Sugar, spice and everything nice

Sugar, spice and everything nice

sexta-feira, 20 de fevereiro de 2015

Il dolce far niente!

Boa noite blogamigos!

Perdoem-me a fidalguice mas estou oficialmente de férias :) :) :) hihihi
Depois das obras terminadas e a casa finalmente arrumada, agora é tempo de recarregar baterias para voltar em grande que o trabalhito não anda fácil.
E acabadinha de chegar ao nosso doce Alentejo, a única coisa que me vem à cabeça é mesmo.... NADA!!! Lol sim um grande nada, il dolce far niente como os nossos amigos italianos dizem....a preguiça e o ócio no seu mais alto estatuto :p
E com isto lembrei-me de algo que adoro... o estilo provençal! Uma espécie de shabby chic de origem na bela região no sul de França que faz fronteira com Itália. Característica pelas cores pastéis e claro a planta lavanda que cresce selvagem por todos os cantos da cote d'Azur.
Tudo num ambiente calmo, relaxado e absolutamente lindo!

Ora vejam... enjoy...




 ...........................................................................................................................
 
 
 
 
 
Good evening bloguerfriends!
Forgive me grabbing about it but I’m officially on vacations :) :) :) hihihih
After all the work at home done and with the house all cleaned up and neat it’s time to recharge my batteries to come back big time because it isn’t easy at work now.
Just arrived at our sweet Alentejo and the only thing that comes to my mind is really… NOTHING! Lol yes, a great, big, fat nothing, il dolce far niente as our Italian friends say… laziness at its highest point :p
And with this, I’ve thought about the provence style! Some kind of shabby chic with its origin in this beautifull south France Region near Italy. Characterized by its pastel colors and the lavender plant that grows wild in all cote d’azur corners.
All in a cozy, calm, and simply beautiful environment!
 
Just take a look… enjoy…
 
 

 

 


 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
Espero que tenham gostado e...
... até amanhã ;)
 
 
..................................................................
 
 
Hope you've enjoyed it and...
... see you tomorrow ;)
 
 
 

 


quinta-feira, 19 de fevereiro de 2015

Feliz ano novo Chinês! Happy New Chinese year!

Bom dia blogamigos!

Mais uma ausência mais prolongada pela qual peço mil desculpas, mas não consegui mesmo que tentasse. Para além de andar a fazer mais turnos no Hospital, o pouco tempo que tive livre foi para arrumar e limpar a confusão das obras que finalmente já acabaram cá em casa :)

De qualquer forma não podia deixar de cá vir hoje para vos desejar um Feliz Ano Novo Chinês! Para quem não sabe, é hoje, dia 19 de Fevereiro que se celebra a entrada do novo ano lunar, que será o ano da cabra ou da ovelha!
Segundo o horóscopo chinês boas previsões se avizinham.
A cabra, símbolo da paz e da harmonia será grande vencedora neste novo ano em que a sabedoria, as estratégias e a habilidade mental irão prevalecer perante a força bruta. Neste novo ano, os períodos de dificuldades serão melhor ultrapassados usando o bom senso!
É também um ano favorável ao desenvolvimento da lealdade e disciplina, principalmente no seio familiar.
A cabra, humilde, crédula e submissa irá irradiar a sua boa aura no caminho de todos os que querem o bem.
Muitos chineses estiveram impacientes para este novo começo com o fim do desastroso ano do cavalo, com guerras, e acidentes violentos que assolaram o mundo. Espera-se que o ano da cabra seja uma nova luz que todos precisam...

Ora espreitem... enjoy....




...............................................................................................................................





Good morning bloguerfriends!

Another long absence for which I apologize, but even if I tried I really couldn’t come! Beside being working a lot I've taken my free time to clean up all the mess here at home, because finally all the construction work is done :)

Anyway, I couldn’t let me not come here today to wish you a Happy New Chinese Year! For those who didn't knew, it is today, February 19th that Chinese celebrate the entrance of the new lunar year, that will be the goat or sheep year!
According to the Chinese horoscope good predictions are ahead!
The goat, symbolizing peace and harmony, will be the great winner of this year where wisdom, strategies and mental ability will prevail before pure straight and hard force. In this New Year the hard times will be taken by using good sense.
It is also a good year to develop loyalty and discipline, specially in the family.
The goat, humble and submissive will radiate its good aura into the path of anyone who believes and wants the good before evil.
Many Chinese were impatient for this upcoming year to rise and to end the horse year... a year marked by wars and awful disasters in the world. Hopefully the goat year will be a new light that everyone needs at this point....

 

Just take a look... enjoy....

























Espero que tenham gostado e...
...até amanhã ;)
 
 
.........................................................
 
 
Hope you've enjoyed it and....
... see you tomorrow ;)
 
 
 


segunda-feira, 9 de fevereiro de 2015

Sugestões para o dia dos namorados - Valentine's day sugestions

Boa tarde blogamigos ;)

Então esse fim de semana como foi? com muito frio não é!?

No próximo fim de semana lá teremos mais um dia de são Valentim, e consumismos à parte, vocês já têm o vosso programa planeado? Digamos que eu ainda estou à espera de confirmações :p mas vai ser muito bom!
Eu digo-vos, acho que tentei sempre fazer algo diferente, desde jantares caseiros com programas românticos, jantares fora em restaurantes mais normais ou afrodisíacos, estadias fora ou simplesmente um passeio durante o dia... A verdade é que no dia 14 de Fevereiro está tudo louco, com restaurantes esgotados e hotéis lotados, spas sem vagas, enfim...
Mas para aqueles que por algum motivo, quer seja por impossibilidade do dia ou mesmo porque não querem estar no meio da "confusão" deste dia aqui vos deixo algumas sugestões de hotéis com spa para uma estadia romântica, mas fora da época ok!? sim porque ontem lá tive a tentar ajudar um amigo a reservar hotel para dia 14 e digo-vos está mesmo TUDO lotado!
Mas tirando isso, os Hotéis que aqui vos deixo primam pelo ambiente calmo, romantismo, designs fantásticos e um spa maravilhoso. O resto é com vocês ;)

Ora vejam... enjoy...


 
........................................................................................................................

Good afternoon bloguerfriends ;)


How was your weekend? Lots of cold right!?

 
And in the next weekend there will be another Valentine's day, and beside the consumerism, have you got your programs for the day all set up? Let's say I am still waiting for some confirmations :p but it will be very good!
Every year I try to do something different. Starting with homemade dinners with romantic programs, to dinning out in normal or aphrodisiac restaurants, night out or simply a walk during the day... the truth is that in February 14th everyones crazy with sold out hotels and restaurants with no more appointments, spas without any more entrances...oh well...
But for those that for some reason cannot enjoy this day for some purpose or just because don't want to be in the middle of this crazy valentine euphoria, I'm going to leave here today some suggestions for Spa Hotels for a romantic stay, but outside this season all right!? Because yesterday I've tried to help a friend of mine to pic a hotel for the 14th but everything is full!
Beside this, these hotels will give you for sure a romantic and quiet environment with amazing designs and wonderful spas. The rest is up to you ;)

 

Just take a look... enjoy...





Palace Hotel Monte Real

Um dos meus favoritos de sempre, com pacotes promocionais constantes, é o meu refugio preferido para descanso a dois com spa e um ambiente super calmo. Situado em Monte Real perto de Leiria, com uma relação preço qualidade muito boa mesmo. Hotel de 4 estrelas com um restaurante fantástico com menus diários a um preço super acessível.

........................................................................................................................
 
 
Palace Hotel Monte Real
 
One of my all-time favorites, with promotional packs all the time. It's my favorite refuge to rest with spa and a really calm environment. Situated in Monte Real near Leiria, with a really good quality price relation. 4 stars Hotels with an amazing restaurant with daily menus in a super accessible price.
 










 
 
 
 
H2Otel
 
Situado em Unhais da Serra perto da Serra da estrela, prima pelo facto de no inverno estarmos a usufruir do spa em plena montanha com neve, pois a piscina interior aquecida prolonga-se até ao exterior podendo usufruir de uma paisagem fantástica.
Um pouco mais dispendioso que o anterior mas muito bom, com uma piscina muito maior com varias cascatas para relaxar.
Pessoalmente ainda não fui lá mas já paguei uma estadia aos meus pais que adoraram...
 
.........................................................................................................
 
H2Otel
In Unhais da Serra near Serra da Estrela, it becomes amazing in winter because we can enjoy the spa in the mountain with snow because the inside heated pool extends to the outsider for us to behold the amazing landscape.
A little bit more expensive than the first one but really good, the pool is bigger and has amazing waterfalls for us to relax.
Personally I haven't been there yet but I've paid a stay for my parents that adored it...
 
 








 
 
Troia Design Hotel
 
Na famosa península de Troia podemos agora usufruir do Troia Design Hotel, com um spa Galardoado como "Melhor Spa de Hotel de Luxo" e uma vista fantástica sobre a marina de troia irá fazer as delicias de muitos. Com a vantagem de ter o Casino inserido na estrutura do Hotel, atividades de lazer não irão faltar. Com vários restaurantes à disposição o Troia Design Hotel acaba por ser o mais caro dos 3.
Será decididamente o próximo a visitar ;)
 
.....................................................................................................
 
In the famous peninsula of Troia we can enjoy the Troia Design Hotel, with an awarded spa with the "best luxury hotel spa" prize. It has an amazing view over the marina. Also the advantage of having the casino inside the hotel structure, you won't be bored for sure. With several restaurants to choose, it becomes the most expensive of the three.
 
It will be the next to visit for sure ;)
 
 


 
 
 
Aquafalls Spa Hotel Rural
 
Na terra do meu querido marido encontramos o Aquafalls Spa Hotel Rural, inserido na fantástica paisagem da serra do Gerês, é composto por vários bungalows individuais para apelar mesmo ao sossego e à intimidade. Com uma envolvência fantástica e vista para a barragem da caniçada.
O restaurante é também muito bom com um  pequeno almoço de buffet com muita variedade mesmo.
Mais uma que ainda não visitei mas já la mandei os meus papás ;)
Mais uma vez, vamos aumentando a fasquia, uma noite no Aquafalls pode chegar facilmente aos 300 euros para duas pessoas apenas com pequeno almoço incluído.
 
....................................................................................................................
 
 
Aquafalls Spa Hotel Rural
 

In my beloved husbands land we can find the Aquafalls Spa Hotel Rural, inserted in the amazing serra do Gerês landscape, it's composed by several bungalows to appeal to the quietness and intimacy. With an amazing view to the caniçada dam.

It has an amazing restaurant too with a full buffet breakfast.

Another one that I didn't visit yet but I’ve already sent my parents to. ;)

Another time to raise the bar, one night in the Aquafalls Hotel can easily go to the 300 euros for two with breakfast included.









 
 
 
 
Hoje podia ficar aqui a tarde toda a falar de mais alguns hotéis mas por hoje chega. Espero que vos tenha inspirado e que tenham gostado e...
 
Até amanhã!
 
 
.....................................................................................
 
 
I could saty here all afternoon talking about some more hotels but that enough for today. I hope I've inspired you and hope you've enjoyed it and...
see you tomorrow!





 
 
 


quinta-feira, 5 de fevereiro de 2015

Dinner at... Sushic!

Olá blogamigos ;)

Já há algum tempo que não repetia a rubrica "dinner at..." e como até já tenho uma listinha de restaurantes que gostava de vos falar que gostei muito, aqui vai o primeiro...

Para os amantes de sushi mas não só, visto que se trata de um restaurante de comida japonesa de fusão, aqui vos apresento (apesar de já ser muito badalado) o Sushic!
O Sushic é um restaurante situado no recente Lisboa Almada Hotel que alia a comida de fusão japonesa num ambiente cosmopolita e eclético. Com um atendimento muito personalizado acreditem!
Para quem não é grande fã de sushi ou sashimi pode perfeitamente comer outro género de iguaria. E mesmo para os amantes de sushi que se sentem perdidos no meio de tantos pratos a escolher, pode-se também, pedir uma degustação personalizada. Basta dizer as nossas preferências relativamente a sabores mais básicos que fiquem descansados, vão adorar as sugestões do chef!
Apesar de ter um preço acima da média, acreditem que vale a pena.
Cá em casa adoramos sushi e já experimentamos vários. Apesar de o sushic não se tornar o restaurante para o "everyday meal" quando dá a vontade de comer comida japonesa (pelo preço), acreditem que ficámos fãs!

Ora espreitem... enjoy...



..................................................................................................................
 
 
 
Hello bloguerfriends ;)
 
 

It's been a while that I didn't repeat the "dinner at..." caption. So I’ve been listing some restaurants that I've loved and liked to talk to you about, so here goes the first one...


For the sushi lovers and others too, because it's a Japanese fusion restaurant, let me introduce to you the "Sushic"!
Suchic it's a restaurant in the recent Lisbon Almada Hotel which combines Japanese fusion food in a cosmopolitan and eclectic mood. With a really personalized waiting, believe me!
For those not a great fan neither of sushi or sashimi, you can perfectly eat some other dish. And even for the sushi lovers who find themselves a bit lost in the midle of so much choice, you can order a personalized tasting. You'll just need to say what are your favorite basic tastes and enjoy the chef suggestions! You'll love it for sure!
Despite being a little bit over the average price range, believe me it will worth it.
In our house we all love sushi and we've tried several restaurants. Despite Sushic didn't turned out to be the everyday meal when we crave for sushi (because of the price), believe me when I say, we became fans!


Just take a look... enjoy...



 




















 
 
 
Espero que tenham gostado e...
... até amanhã ;)
 
 
...........................................................
 
 
Hope you've enjoyed it and...
.... see you tomorrow ;)